| Правила | 2 Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats | |
| В Гамбурге
ACT I 2 Prologue: 4 The 9 Mungojerrie -- The Battle 4 Skimble- |
SOLO: Are you blind when you're born? Can you see in the dark? Dare you look at a king? Would you sit on his throne? Can you say of your bite that it's worse than your bark? Are you cock of the walk when you're walking alone? All: Because jellicles are and jellicles do Jellicles do and jellicles would Jellicles would and jellicles can Jellicles can and jellicles do When you fall on your head, do you land on your feet? Are you tense when you sense there's a storm in the air? Can you find your way blind when you're lost in the street? Do you know how to go to the heaviside layer? Because jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can Jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can Jellicles can and jellicles do Can you ride on a broomstick to places far distant? Familiar with candle, with book, and with bell? Were you Whittington's friend? The Pied Piper's assistant? Have you been an alumnus of heaven and hell? Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx? Are you keen to be seen when you're smelling a rat? Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx? If you were, and you are, you're a jellicle cat Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats We can dive through the air like a flying trapeze We can turn double somersaults, bounce on a tire We can run up a wall, we can swing through the trees We can balance on bars, we can walk on a wire Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Can you sing at the same time in more than one key? Duets by Rossini and waltzes by Strauss? And can you (as cats do) begin with a 'C'? That always triumphantly brings down the house? Jellicle cats are queen of the nights Singing at astronomical heights Handling pieces from the 'Messiah' Hallelujah, angelical Choir The mystical divinity of unashamed felinity Round the cathedral rang 'Vivat' Life to the everlasting cat! Feline, fearless, faithful and true To others who do-what Jellicles do and jellicles can Jellicles can and jellicles do Jellicle cats sing jellicle chants Jellicles old and jellicles new Jellicle song and jellicle dance Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Practical cats, dramatical cats Pragmatical cats, fanatical cats Oratorical cats, Delphicoracle cats Skeptical cats, Dispeptical cats Romantical cats, Pedantical cats Critical cats, parasitical cats Allegorical cats, metaphorical cats Statistical cats and mystical cats Political cats, hypocritical cats Clerical cats, hysterical cats Cynical cats, rabbinical cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats Jellicle songs for jellicle cats |
|
|
Тест пролога начинается с вопросов и пояснений, представляющих собой косвенные ответы. Его интересно показывать тем, кто учит английский язык: вопросы задаются по много сразу, а ответы даются с помощью "вспомогательных глаголов". Например, солисты спрашивают:
Хор отвечает:
Исполняя пролог, кошки одновременно танцуют, демонстрируя все свои таланты разом. Из вопросов и ответов складывается их пародийное эпическое самоопределение переходящее в песнь самовосхваления. По мере того, как хор распаляется, мелодекламация перерастает в гармонизированные кошачьи вопли. То ли в этом месте, то ли чуть позже зрителей на секунду "возвращает к реальности" падение на сцену огромного сношенного башмака, очевидно, брошенного кем-то из соседей. |
||
|
Источники Не ищите в словаре слова jellicle: автор текста Thomas Stearns Eliot придумал его в разговорах и переписке с ребенком. Мюзикл Cats поставлен по его книге стихов для детей, который называется The Old Possum's Book of Practical Cat. Из текста мюзикла вы можете заключить, что старый опоссум собирался осчастливить нас и другими книгами, раскрывающими кошек не только с практической, но и с драматической, прагматической, фанатической и многих других сторон. Композитор Andrew Lloyd Webber вспоминает, что решил положить эти слова на музыку, поскольку любил и помнил и их с детства. Сначала были просто песенки. Идея сделать спектакль появилась потом. Однако, стихов пролога в книге нет. Она представляет собой набор рассказов о кошках, без композиционной "рамки" и сквозного сюжетом. Мюзикл стал возможен, благодаря вмешательству вдовы поэта Valerie Eliot, которая в 1980 году слышала концертную сюиту Веббера на музыкальном фестивале и познакомила его с неопубликованными сочинениями своего мужа. Вскоре после встречи Эндрю Ллойда Веббера и Валери Элиот за постановку взялся режиссер Trevor Nunn, который более или менее непринужденно соединил "Книгу старого опоссума" и разрозненные отрывки в одну историю. Оказывается, Элиот вовсе не был отъявленным кошатником. Сначала он собирался написать книгу о кошках и собаках под названием "Pollicle Dogs and Jellicle Cats". Из ее набросков и черпал Тревор Нан недостающий материал. Книга даже рекламировалась издателем, но так и не состоялась, а обломки этого проекта были спустя три года, в 1939 году изданы тиражом 3005 экземпляров под другим названием. И все же, что это за jellicle cats такие? |
||