MIDI

Введение

ACT I

1 The Overture

2 Prologue:
Jellicle
Songs for
Jellicle Cats

3 The
Naming
of Cats

4 The
Invitation
to the
Jellicle Ball

5 The Old
Gumbie Cat

6 The Rum
Tum Tugger

7 Grizabella,
the Glamour
Cat

8 Bustopher
Jones

9 Mungojerrie
and
Rumpleteazer

10 Old
Deuteronomy

-- The Battle
of the Pekes
and the
Policles

11 The
Jellicle Ball

12 Grizabella

ACT II

1 The
Moments of
Happiness

2 Gus, the
Theatre Cat

3 Growltiger's
Last Stand

4 Skimble-
shanks, the
Railway Cat

5 Macavity

6 Mr.
Mistoffolees

7 Memory

8 The Journey
to the
Heavisyde
Layer

9 The
Ad-dressing
of Cats

Занавес

MUNKUSTRAP:
Now Old Deuteronomy, just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to a different jellicle life

GRIZABELLA:
Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there the meaning of what happiness is
Then a new life will begin
 
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
 
Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
 
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin
 
Sunlight, through the trees in the summer
Endless masquerading

GRIZABELLA AND VICTORIA:
Like a flower as the dawn is breaking

GRISABELLA:
The memory is fading

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Наступает утро. Виктория поет песенку на мотив Memory, приветствуя новый день. Манкустрап объявляет, что Дьютерономи готов сделать выбор. И вот теперь Гризабелла исполняет арию Memory в том виде, в каком она известна как самостоятельный номер.

Для мюзикла это момент высшего драматического напряжения.  Гризабелла готова последовать за своими воспоминаниями к новой жизни. Брезжит заря. Воспоминания тают. Гризабелла просит не оставлять ее с ними наедине. Прикоснись ко мне, и ты поймешь, что такое счастье -- просит она Викторию.

На этот раз кошки, выстроившись в ряд, сами тянутся к Гризабелле, которая медленно следует мимо них. Ее сопровождает Виктория, которая, вероятно, уже готова принять Гризабеллу по возврашении из слоя Хевисайда и выносить ее для новой жизни. В центре просцениума Гризабеллу ласково встречает Дьютерономи. Вместе они входят внутрь волшебной автомобильной покрышки: той самой, которую я упоминал, описывая сцену перед началом спектакля. Кошки окружают их, держась поодаль.

Источники

Материал для Memory настрижен главным образом из "Рапсодии ветренной ночи", текст которой вы можете найти в комментариях к первому акту, номер 12 Grizabella. 

Согласно воспоминаниям участников постановки, музыка Memory была написала Ллойдом Веббером в последний момент по настоянию Тревора Нанна, которой придавал большое значение изобретенному им сюжету и хотел хотел увенчать его развитие "ударной" арией. В результате получилось, что две эмоциональные кульминации с разным "знаком" (Мистофелис и Гризабелла) следуют одна за другой.

Постановщикам, как они вспоминают, очень крупно повезло: первой исполнительницей роли Гризабеллы согласилась стать звезда британской сцены Elaine Paige.

Дальше