Введение

ACT I

1 The Overture

2 Prologue:
Jellicle
Songs for
Jellicle Cats

3 The
Naming
of Cats

4 The
Invitation
to the
Jellicle Ball

5 The Old
Gumbie Cat

6 The Rum
Tum Tugger

7 Grizabella,
the Glamour
Cat

8 Bustopher
Jones

9 Mungojerrie
and
Rumpleteazer

10 Old
Deuteronomy

-- The Battle
of the Pekes
and the
Policles

11 The
Jellicle Ball

12 Grizabella

ACT II

1 The
Moments of
Happiness

2 Gus, the
Theatre Cat

3 Growltiger's
Last Stand

4 Skimble-
shanks, the
Railway Cat

5 Macavity

6 Mr.
Mistoffolees

7 Memory

8 The Journey
to the
Heavisyde
Layer

9 The
Ad-dressing
of Cats

Занавес

Впрочем, занавеса в театре кошек, как вы знаете, нет. Пока дети бегут на сцену, а обалдевшие взрослые выбираются из зала, я на скорую руку записываю рецепт.

Итак, берем недописанную детскую книгу Нобелевского лауреата по литературе, кладем под нее музыку гениального композитора, которого Британская энциклопедия в первой же фразе называет эклектическим (что не помешало королеве возвести его в рыцари за вклад в искусство). Приправляем трогательным сюжетом, который постановщик высосал чуть ли не из пальца -- банальным, зато с элементами восточной мистики и даже НЛО. Процеживем через сито маркетинговых рассчетов: собачникам собачье, кошатникам кошачье (заметили, как красной нитью через всю историю мюзикла идет эта проблема позиционирования, так, чтобы как можно больше зрителей привлечь и как можно меньше оттолкнуть?). Очень важно, чтобы все делалось на живую нитку: шилось, поролось, перекраивалось, перешивалось, пока не начнется резонанс.

Что получаем? Получаем самый популярный и прибыльный мюзикл всех времен и народов, как и было обещано. Урок любителям строить обдуманно, взвешенно и прочно. Укор искусству, которое может прожить только подаянием.

Благодарности

В Сети немало страничек о "Кошках", которые легко найти по любой подходящей фразе из либретто.

С признательностью к их создателям, я хотел бы назвать два уникальных ресурса.

----> Dave Hardenbrook, сведения о первой лондонской постановке мюзикла.

----> Dafydd Gibbon, текст "Книги старого опоссума" и статистика.

Большое спасибо добровольным испытателям и верификаторам содержания этого сайта: Марине Комиссаровой и Алексею Меерову.

Большое спасибо всем исполнителям. Вот перечень действующих лиц.

Источники

В "Книге старого опоссума" остался невостребованный персонаж. Вот он.

Cat Morgan Introduces Himself

I once was a Pirate what sailed the 'igh seas -
    But now I've retired as a com-mission-aire:
And that's how you find me a-taking' my ease
    And keepin' the door in a Bloomsbury Square.

I'm partial to partridges, likewise to grouse,
    And I favour that Devonshire cream in a bowl;
But I'm allus content with a drink on the 'ouse
    And a bit o' cold fish when I done me patrol.

I ain't got much polish, me manners is gruff,
    But I've got a good coat, and I keep meself smart;
And everyone says, and I guess that's enough:
    `You can't but like Morgan, 'e's got a kind 'art.'

I got knocked about on the Barbary Coast,
    And me voice it ain't no sich melliferous horgan;
But yet I can state, and I'm not one to boast,
    That some of the gals is dead keen on old Morgan.

So if you 'ave business with Faber - or Faber -
    I'll give you this tip, and it's worth a lot more:
You'll save yourself itme, and you'll spare yourself labour
    If jist you make friends with the Cat at the door.

Дальше
Заходите на форум Cats или пишите!